Ruska Roma Workshop
Querétaro, Qro. 2014
Creación del material gráfico para el taller de danza gitana rusa, o Ruska Roma, impartido por la bailarina mexicana Mildred Andeola en la ciudad de Querétaro.
Creation of graphic material for the Russian gipsy dance workshop, or Ruska Roma, guided by the Mexican dancer Mildred Andeola in the city of Querétaro.
Todos los elementos incluidos en el diseño del cartel están basados no sólo en la cultura gitana rusa, sino en la interpretación de la bailarina sobre la misma. Por eso el color morado, pues es un color que en la época Mildred usaba mucho en escenario.
Destaca la selección tipográfica, el elemento más fuerte de toda la composición. Mantiene rasgos del alfabeto cirílico mientras que presenta la fuerza y el movimiento que caracterizan a la danza gitana rusa.
All the elements included in the design of the poster are based not only on the Russian gypsy culture, but also on the dancer's interpretation of it. That's why the colour purple, because it's a colour that in those days Mildred used a lot on stage.
The typographic selection stands out, the strongest element of the whole composition. It maintains features of the Cyrillic alphabet while presenting the strength and movement that characterize Russian gypsy dance.
Para dar a conocer el taller a un público que no estaba tan familiarizado con las danzas gitanas se diseñó una baraja de Tarot con los elementos claves de la cultura gitana: el músico, la bailarina, el gozo, etc. La información sobre el taller se colocó en la parte posterior de cada carta.
In order to make the workshop known to a public that was not so familiar with gipsy dances, a Tarot deck was designed with the key elements of gipsy culture: the musician, the dancer, the joy, etc. Information about the workshop was placed on the back of each card.
Baraja completa. / Complete deck.
Cartel para la fiesta gitana posterior al taller de danza. / Poster for the gipsy party after the dance workshop.
Adaptación: boletos. / Adaptation: tickets.
